База данных: Электронный Каталог
Страница 7, Результатов: 69
Отмеченные записи: 0
61.
Подробнее
84(7Сое)-4
К 26
Карр, Джон Диксон (1906-1977).
Тайна безумного шляпника : [романы] / Джон Диксон Карр ; перевод с английского Вероники Салье, Анастасии-Кристины Кульбацкой, Полины Левченко. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2025. - 668, [2] с. ; 21 см. - (Иностранная литература. Классика детектива). - Пер. изд. : The mad hatter mystery / John Dickson Carr. - 3000 экз. - ISBN 978-5-389-25672-9 (в пер.) : 1110.00 р.
Содержание:
Ведьмино логово
Восемь мечей
ББК 84(7Сое)-44
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТЕКТИВ -- 20 ВЕК
Доп.точки доступа:
Салье, Вероника \пер.\
Кульбацкая, Анастасия-Кристина \пер.\
Левченко, Полина \пер.\
Carr, John Dickson
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
84(7Сое)-4
К 26
Карр, Джон Диксон (1906-1977).
Тайна безумного шляпника : [романы] / Джон Диксон Карр ; перевод с английского Вероники Салье, Анастасии-Кристины Кульбацкой, Полины Левченко. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2025. - 668, [2] с. ; 21 см. - (Иностранная литература. Классика детектива). - Пер. изд. : The mad hatter mystery / John Dickson Carr. - 3000 экз. - ISBN 978-5-389-25672-9 (в пер.) : 1110.00 р.
Содержание:
Ведьмино логово
Восемь мечей
| ГРНТИ |
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТЕКТИВ -- 20 ВЕК
Доп.точки доступа:
Салье, Вероника \пер.\
Кульбацкая, Анастасия-Кристина \пер.\
Левченко, Полина \пер.\
Carr, John Dickson
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
62.
Подробнее
С 80
Стил, Даниэла (1947- ).
Горький мед / Даниэла Стил ; перевод с английского В. Гришечкина. - Москва : Эксмо, 2022. - 410, [2] с. ; 21 см. - (Международный бестселлер). - Пер. изд. : Bitterweet / Danielle Steel. - 3000 экз. - ISBN 978-5-04-167686-5 (в пер.) : 512.00 р.
Рубрики: Художественная литература американская--Проза, 20-21 вв.
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЖЕНСКАЯ ПРОЗВ -- БЕСТСЕЛЛЕР
Доп.точки доступа:
Гришечкин, Владимир \пер.\
Steel, Danielle
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
С 80
Стил, Даниэла (1947- ).
Горький мед / Даниэла Стил ; перевод с английского В. Гришечкина. - Москва : Эксмо, 2022. - 410, [2] с. ; 21 см. - (Международный бестселлер). - Пер. изд. : Bitterweet / Danielle Steel. - 3000 экз. - ISBN 978-5-04-167686-5 (в пер.) : 512.00 р.
| УДК |
Рубрики: Художественная литература американская--Проза, 20-21 вв.
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЖЕНСКАЯ ПРОЗВ -- БЕСТСЕЛЛЕР
Доп.точки доступа:
Гришечкин, Владимир \пер.\
Steel, Danielle
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
63.
Подробнее
84(7Сое)Ср
Б 89
Брэльер, Макс (1983- ).
Последние подростки на Земле. Безумное приключения Джун : [для среднего школьного возраста] / Макс Брэльер и Дуглас Холгейт ; перевод с английского: Анастасия Фомичева ; иллюстрации Дугласа Холгейта. - Москва : АСТ, 2024. - 268, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Серия "Герой Галактики"). - Пер. изд. : June's Wild Flight / Max Brallier, Douglas Holgate. - 1500 экз. - ISBN 978-5-17-136064-1 (в пер.) : 651.00 р.
На обложке: Netflix. Оригинальный сериал
ББК 84(7Cое)Ср
6-7Кл
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- приключения -- зомби -- хоррор -- ужасы -- антиутопия -- апокалипсис
Аннотация: Джеку, Джун, Квинту и Дирку уже доводилось сражаться с самыми жуткими монстрами, зомби и Космическими прислужниками. Но орда живых скелетов — это что-то новенькое. Пока ребята планируют следующий шаг, случается невозможное… Они теряют Джун! Оторвавшись от остальных, она оказывается в другом городе, полном доселе невиданных чудовищ. Все знают, что Джун дель Торо — девчонка не промах, но теперь ей понадобятся все силы и немалая доля удачи, чтобы вернуться к друзьям…
Доп.точки доступа:
Холгейт, Дуглас \худож.\
Фомичева, Анастасия \пер.\
Brallier, Max
Holgate, Douglas
Экземпляры всего: 1
ДГБ (1)
Свободны: ДГБ (1)
84(7Сое)Ср
Б 89
Брэльер, Макс (1983- ).
Последние подростки на Земле. Безумное приключения Джун : [для среднего школьного возраста] / Макс Брэльер и Дуглас Холгейт ; перевод с английского: Анастасия Фомичева ; иллюстрации Дугласа Холгейта. - Москва : АСТ, 2024. - 268, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Серия "Герой Галактики"). - Пер. изд. : June's Wild Flight / Max Brallier, Douglas Holgate. - 1500 экз. - ISBN 978-5-17-136064-1 (в пер.) : 651.00 р.
На обложке: Netflix. Оригинальный сериал
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- приключения -- зомби -- хоррор -- ужасы -- антиутопия -- апокалипсис
Аннотация: Джеку, Джун, Квинту и Дирку уже доводилось сражаться с самыми жуткими монстрами, зомби и Космическими прислужниками. Но орда живых скелетов — это что-то новенькое. Пока ребята планируют следующий шаг, случается невозможное… Они теряют Джун! Оторвавшись от остальных, она оказывается в другом городе, полном доселе невиданных чудовищ. Все знают, что Джун дель Торо — девчонка не промах, но теперь ей понадобятся все силы и немалая доля удачи, чтобы вернуться к друзьям…
Доп.точки доступа:
Холгейт, Дуглас \худож.\
Фомичева, Анастасия \пер.\
Brallier, Max
Holgate, Douglas
Экземпляры всего: 1
ДГБ (1)
Свободны: ДГБ (1)
64.
Подробнее
К 41
Кинни, Джефф (1971-).
Дневник слабака. Неприглядная правда : [повесть : для среднего и старшего школьного возраста] / Джефф Кинни ; [перевод с английского Ю. Карпухиной]. - Москва : АСТ, 2024. - 223, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Дневник слабака ; кн. 5). - Пер. изд. : Diary of a Wimpy Kid. The Ugly Truth / Jeffrey Kinney. - 2000 экз. - ISBN 978-5-17-104771-9 (в пер.) : 566.00 р.
На переплете: Его зачитали до дыр 194 миллиона любопытных во всем мире.
ББК
84(7Сое)Ср 6-7Кл
Рубрики: Детская литература
Кл.слова (ненормированные):
проза -- 21 век -- юмор -- современная литература -- современная зарубежная литература -- зарубежная литература для детей -- американская литература -- Выбор сайта Goodreads, 2010
Аннотация: Грегг Хэффли всегда мечтал поскорее вырасти. Но так ли это круто - взрослеть? Ходить на вечеринки, где бывают девчонки? Мириться с тем, что твоё тело начинает меняться, и не в лучшую сторону? Да ещё домашние взваливают на тебя кучу обязанностей. А со своим лучшим другом Грег в ссоре... Пора взглянуть правде в глаза: в одиночку он со всем этим не справится.
Доп.точки доступа:
Карпухина, Ю. \переводчик.\
Kinney, Jeffrey
Экземпляры всего: 1
ДГБ (1)
Свободны: ДГБ (1)
К 41
Кинни, Джефф (1971-).
Дневник слабака. Неприглядная правда : [повесть : для среднего и старшего школьного возраста] / Джефф Кинни ; [перевод с английского Ю. Карпухиной]. - Москва : АСТ, 2024. - 223, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Дневник слабака ; кн. 5). - Пер. изд. : Diary of a Wimpy Kid. The Ugly Truth / Jeffrey Kinney. - 2000 экз. - ISBN 978-5-17-104771-9 (в пер.) : 566.00 р.
На переплете: Его зачитали до дыр 194 миллиона любопытных во всем мире.
Рубрики: Детская литература
Кл.слова (ненормированные):
проза -- 21 век -- юмор -- современная литература -- современная зарубежная литература -- зарубежная литература для детей -- американская литература -- Выбор сайта Goodreads, 2010
Аннотация: Грегг Хэффли всегда мечтал поскорее вырасти. Но так ли это круто - взрослеть? Ходить на вечеринки, где бывают девчонки? Мириться с тем, что твоё тело начинает меняться, и не в лучшую сторону? Да ещё домашние взваливают на тебя кучу обязанностей. А со своим лучшим другом Грег в ссоре... Пора взглянуть правде в глаза: в одиночку он со всем этим не справится.
Доп.точки доступа:
Карпухина, Ю. \переводчик.\
Kinney, Jeffrey
Экземпляры всего: 1
ДГБ (1)
Свободны: ДГБ (1)
65.
Подробнее
84(7Сое)Ст
М 47
Мелвилл, Герман (1819-1891).
Моби Дик, или Белый Кит : [роман : для старшего школьного возраста] / Герман Мелвилл ; перевод с английского И. Бернштейн ; оформление Е. Ферез ; [ответственный редактор И. Шишкова]. - Москва : АСТ, 2020. - 638, [1] с. ; 21 см. - (Классика для школьников) (Школьное чтение). - Пер. изд. : Moby-Dick; or, The Whale / Herman Melville. - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-122768-5 (Классика для школьников). - ISBN 978-5-17-122771-5 (Школьное чтение) : 405.00 р.
ББК
84(7Сое)Ст 7-9кл
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
200 лучших книг по версии BBC -- американская литература -- классическая литература -- приключения -- море -- 1001 books you must read before you die -- зарубежная литература -- китобои -- классическая зарубежная литература -- киты -- философия -- морские приключения -- одержимость -- драма -- путешествия -- экранизировано -- религия -- животные -- романтизм -- 1851 год -- 19 век -- проза -- массачусетс -- тихий океан -- атлантический океан -- Audie Award for Solo Narration - Male (2006) -- Премія імені Максима Рильського (1991)
Аннотация: В центре романа Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит» – смертельное противостояние отважного капитана китобойного судна Ахава и гигантского белого кита, олицетворяющего мировое зло. На фоне эпических морских пейзажей экипаж «Пекода» воспринимается как символ человечества, блуждающего по океану жизни и бесстрашно бросающего вызов враждебным разрушительным силам. Не принятый современниками писателя, «Моби Дик» вернулся из забвения лишь в начале прошлого века и по сей день считается одним из самых великих американских романов.
Доп.точки доступа:
Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\
Ферез, Екатерина \худож.\
Шишкова, И. \ред.\
Melville, Herman
Экземпляры всего: 3
ДГБ (3)
Свободны: ДГБ (3)
84(7Сое)Ст
М 47
Мелвилл, Герман (1819-1891).
Моби Дик, или Белый Кит : [роман : для старшего школьного возраста] / Герман Мелвилл ; перевод с английского И. Бернштейн ; оформление Е. Ферез ; [ответственный редактор И. Шишкова]. - Москва : АСТ, 2020. - 638, [1] с. ; 21 см. - (Классика для школьников) (Школьное чтение). - Пер. изд. : Moby-Dick; or, The Whale / Herman Melville. - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-122768-5 (Классика для школьников). - ISBN 978-5-17-122771-5 (Школьное чтение) : 405.00 р.
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
200 лучших книг по версии BBC -- американская литература -- классическая литература -- приключения -- море -- 1001 books you must read before you die -- зарубежная литература -- китобои -- классическая зарубежная литература -- киты -- философия -- морские приключения -- одержимость -- драма -- путешествия -- экранизировано -- религия -- животные -- романтизм -- 1851 год -- 19 век -- проза -- массачусетс -- тихий океан -- атлантический океан -- Audie Award for Solo Narration - Male (2006) -- Премія імені Максима Рильського (1991)
Аннотация: В центре романа Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит» – смертельное противостояние отважного капитана китобойного судна Ахава и гигантского белого кита, олицетворяющего мировое зло. На фоне эпических морских пейзажей экипаж «Пекода» воспринимается как символ человечества, блуждающего по океану жизни и бесстрашно бросающего вызов враждебным разрушительным силам. Не принятый современниками писателя, «Моби Дик» вернулся из забвения лишь в начале прошлого века и по сей день считается одним из самых великих американских романов.
Доп.точки доступа:
Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\
Ферез, Екатерина \худож.\
Шишкова, И. \ред.\
Melville, Herman
Экземпляры всего: 3
ДГБ (3)
Свободны: ДГБ (3)
66.
Подробнее
У 97
Уэбстер, Джин (1876-1916).
Длинноногий дядюшка. Милый недруг : повести ; перевод с английского Н. Трауберг ; художник Анна Власова. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2023. - 307, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Дорога к счастью). - Пер. изд. : Daddy-Long-Legs. - Пер. изд. : Dear Enemy / Jean Webster. - ISBN 978-5-00198-262-3 (в пер.) : 596.00 р.
ББК 84(7Сое)-44
Рубрики: Детская литература
Кл.слова (ненормированные):
1912 год -- 1915 год -- 20 век -- проза -- художественная литература -- классическая зарубежная литература -- классическая литература -- зарубежная литература -- американская литература -- реализм -- любовный роман -- социальная проза -- лирическая проза -- психологическая проза -- юмор -- любовь -- путешествие к особой цели -- становление героя -- обучение в школе/академии/ВУЗе -- эпистолярный жанр -- письма
Аннотация: "Длинноногий дядюшка" и "Милый недруг" - легкие, остроумные романы Джин Уэбстер (1876-1916), написанные в эпистолярной форме. Их героини отличаются живым умом, природным юмором и неиссякаемым оптимизмом. Именно эти качества помогают им найти свою дорогу к счастью. Даже самые угрюмые и необщительные люди рядом с ними преображаются, расцветают и, конечно, влюбляются. Мягкое, трогательное обаяние романов Джин Уэбстер - залог их огромной популярности, не ослабевающей с годами.
Доп.точки доступа:
Уэбстер, Джин
Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \пер.\
Власова, Анна Юльевна (1953- ) \худож.\
Webster, Jean
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
У 97
Уэбстер, Джин (1876-1916).
Длинноногий дядюшка. Милый недруг : повести ; перевод с английского Н. Трауберг ; художник Анна Власова. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2023. - 307, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Дорога к счастью). - Пер. изд. : Daddy-Long-Legs. - Пер. изд. : Dear Enemy / Jean Webster. - ISBN 978-5-00198-262-3 (в пер.) : 596.00 р.
Рубрики: Детская литература
Кл.слова (ненормированные):
1912 год -- 1915 год -- 20 век -- проза -- художественная литература -- классическая зарубежная литература -- классическая литература -- зарубежная литература -- американская литература -- реализм -- любовный роман -- социальная проза -- лирическая проза -- психологическая проза -- юмор -- любовь -- путешествие к особой цели -- становление героя -- обучение в школе/академии/ВУЗе -- эпистолярный жанр -- письма
Аннотация: "Длинноногий дядюшка" и "Милый недруг" - легкие, остроумные романы Джин Уэбстер (1876-1916), написанные в эпистолярной форме. Их героини отличаются живым умом, природным юмором и неиссякаемым оптимизмом. Именно эти качества помогают им найти свою дорогу к счастью. Даже самые угрюмые и необщительные люди рядом с ними преображаются, расцветают и, конечно, влюбляются. Мягкое, трогательное обаяние романов Джин Уэбстер - залог их огромной популярности, не ослабевающей с годами.
Доп.точки доступа:
Уэбстер, Джин
Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \пер.\
Власова, Анна Юльевна (1953- ) \худож.\
Webster, Jean
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
67.
Подробнее
М 29
Мартин, Роберт Сесил (1952- ).
Идеальный программист : как стать профессионалом разработки ПО / Роберт Мартин ; перевел с английского Е. Матвеев. - Санкт-Петербург ; Москва ; Минск : Питер, 2025. - 214 с. : ил. ; 24 см. - (Библиотека программиста). - Пер. изд. : The Clean Coder: a Code of Conduct for Professional Programmers / Robert C. Martin. - ISBN 978-5-4461-1067-4 : 651.00 р.
ББК 32.973
Рубрики: Программирование
Кл.слова (ненормированные):
21 век -- современная зарубежная литература -- современная литература -- зарубежная литература -- американская литература -- non-fiction -- нон-фикшн -- карьера -- саморазвитие -- организационный менеджмент
Аннотация: Всех программистов, которые добиваются успеха в мире разработки ПО, отличает один общий признак: они больше всего заботятся о качестве создаваемого программного обеспечения. Это - основа для них. Потому что они являются профессионалами своего дела.
В этой книге легендарный эксперт Роберт Мартин (более известный в сообществе как "Дядюшка Боб"), автор бестселлера "Чистый код", рассказывает о том, что значит "быть профессиональным программистом", описывая методы, инструменты и практики разработки "идеального ПО". Книга насыщена практическими советами в отношении всех аспектов программирования: от оценки проекта и написания кода до рефакторинга и тестирования. Эта книга - больше, чем описание методов, она о профессиональном подходе к процессу разработки.
Доп.точки доступа:
Матвеев, Е. \пер.\
Martin, Robert Cecil
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
М 29
Мартин, Роберт Сесил (1952- ).
Идеальный программист : как стать профессионалом разработки ПО / Роберт Мартин ; перевел с английского Е. Матвеев. - Санкт-Петербург ; Москва ; Минск : Питер, 2025. - 214 с. : ил. ; 24 см. - (Библиотека программиста). - Пер. изд. : The Clean Coder: a Code of Conduct for Professional Programmers / Robert C. Martin. - ISBN 978-5-4461-1067-4 : 651.00 р.
Рубрики: Программирование
Кл.слова (ненормированные):
21 век -- современная зарубежная литература -- современная литература -- зарубежная литература -- американская литература -- non-fiction -- нон-фикшн -- карьера -- саморазвитие -- организационный менеджмент
Аннотация: Всех программистов, которые добиваются успеха в мире разработки ПО, отличает один общий признак: они больше всего заботятся о качестве создаваемого программного обеспечения. Это - основа для них. Потому что они являются профессионалами своего дела.
В этой книге легендарный эксперт Роберт Мартин (более известный в сообществе как "Дядюшка Боб"), автор бестселлера "Чистый код", рассказывает о том, что значит "быть профессиональным программистом", описывая методы, инструменты и практики разработки "идеального ПО". Книга насыщена практическими советами в отношении всех аспектов программирования: от оценки проекта и написания кода до рефакторинга и тестирования. Эта книга - больше, чем описание методов, она о профессиональном подходе к процессу разработки.
Доп.точки доступа:
Матвеев, Е. \пер.\
Martin, Robert Cecil
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
68.
Подробнее
П 60
Портер, Элинор (1868-1920).
Поллианна / Э. Портер. Поллианна выросла : [романы] / Э. Портер ; перевод с английского Сергея Магомета ; иллюстрации Стоктона Малфорда, Генри Уэстона Тейлора. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2024. - 508, [1] с. ; 22 см. - (Детская библиотека) (Большие книги). - 8000 экз. - ISBN 978-5-389-18987-4 : 857.00 р.
ББК 84(7Сое)-44
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 21 ВЕК
Доп.точки доступа:
Портер, Элинор
Магомет, Сергей Анатольевич (1958-) \пер.\
Морозов, Сергей Анатольевич
Малфорд, Стоктон \худож.\
Тейлор, Генри Уэстон \худож.\
Экземпляры всего: 2
ЦГБ АБ (2)
Свободны: ЦГБ АБ (2)
П 60
Портер, Элинор (1868-1920).
Поллианна / Э. Портер. Поллианна выросла : [романы] / Э. Портер ; перевод с английского Сергея Магомета ; иллюстрации Стоктона Малфорда, Генри Уэстона Тейлора. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2024. - 508, [1] с. ; 22 см. - (Детская библиотека) (Большие книги). - 8000 экз. - ISBN 978-5-389-18987-4 : 857.00 р.
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 21 ВЕК
Доп.точки доступа:
Портер, Элинор
Магомет, Сергей Анатольевич (1958-) \пер.\
Морозов, Сергей Анатольевич
Малфорд, Стоктон \худож.\
Тейлор, Генри Уэстон \худож.\
Экземпляры всего: 2
ЦГБ АБ (2)
Свободны: ЦГБ АБ (2)
69.
Подробнее
Т 50
Тодд, Анна (1989- ).
После : роман / Анна Тодд ; перевод с английского М. Белякова и Е. Златогорского. - Москва : Экcмо, 2020. - 538, [4] с. ; 21 см. - Пер. изд. : After / Anna Todd. - 4000 экз. - ISBN 978-5-04-101549-7 (в пер.) : 631.00 р.
ББК 84(7Сое)-44
Кл.слова (ненормированные):
современная проза -- американская литература -- романы о любви
Доп.точки доступа:
Беляков, М. \пер.\
Златогорский, Е. \пер.\
Todd, Anna
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
Т 50
Тодд, Анна (1989- ).
После : роман / Анна Тодд ; перевод с английского М. Белякова и Е. Златогорского. - Москва : Экcмо, 2020. - 538, [4] с. ; 21 см. - Пер. изд. : After / Anna Todd. - 4000 экз. - ISBN 978-5-04-101549-7 (в пер.) : 631.00 р.
Кл.слова (ненормированные):
современная проза -- американская литература -- романы о любви
Доп.точки доступа:
Беляков, М. \пер.\
Златогорский, Е. \пер.\
Todd, Anna
Экземпляры всего: 1
ЦГБ АБ (1)
Свободны: ЦГБ АБ (1)
Страница 7, Результатов: 69