Электронный каталог

84(4Вел)-6
Ш41
Шекспир, Вильям.
    Ромео и Джульетта;Гамлет;Отелло;Король Лир;Макбет : /Пер. с англ.;Вступит.ст. и коммент / Вильям Шекспир ; авт.ст. А. Аникст ; пер.: Б. Пастернак, М. Л. Лозинский. - М. : Правда, 1983. - 672с.:(4) л.ил. - 500000 экз. - 25.00 р., 40.00 р.

Шекспир, Вильям. Ромео и Джульетта;Гамлет;Отелло;Король Лир;Макбет [Текст] : /Пер. с англ.;Вступит.ст. и коммент / Вильям Шекспир ; авт.ст. А. Аникст ; пер.: Б. Пастернак, М. Л. Лозинский, 1983. - 672с.:(4) л.ил с.

84(4Вел)-6
Ш41
Шекспир, Вильям.
    Трагедии : /Пер. с англ;Примеч.А.Аникста,М.Морозова / Вильям Шекспир ; пер. Б. Пастернак. - Л. : Художественная литература, 1983. - 384с. - (Классики и современники.Зарубежная литература ). - 400000 экз. - 10.00 р.
    Содержание:
Ромео и Джульетта
Отелло
Макбет
антоний и Клеопатра

Шекспир, Вильям. Трагедии [Текст] : /Пер. с англ;Примеч.А.Аникста,М.Морозова / Вильям Шекспир ; пер. Б. Пастернак, 1983. - 384с с. (Введено оглавление)

84(2Рос=Рус)6-4
П19

   Пастернак, Борис Леонидович
    Собрание переводов : в 5-ти т. / Борис Леонидович Пастернак ; сост. Е. Б. Пастернак ; комм.: А. Аникст, М. Морозов. - М. : Терра-Книжный клуб, 2003 - . - (Мастера перевода).
   Т.1 : Уильям Шекспир.Гамлет.Ромео и Джульета.антоний и Клеопатра.Отелло : трагедии. - 2003. - 525с. - ISBN 5-275-00868-6 : 50.00 р.

Пастернак, Борис Леонидович. Собрание переводов [Текст] : В 5-ти т. - (Мастера перевода). Т.1 : Уильям Шекспир.Гамлет.Ромео и Джульета.антоний и Клеопатра.Отелло : Трагедии, 2003. - 525с с.

84(4Вел)-6
Ш41
Шекспир, Вильям.
    Избранные произведения : ромео и Джульетта; Гамлет; Король Лир ; Отелло; Укрощение строптивой ; Сон в летнюю ночь: Пьесы / Вильям Шекспир ; пер. с англ. ; комм. - Алма-Ата : Мектеп, 1980. - 735 с. - 140000 экз.
    Содержание:
Ромео и Джульетта
Гамлет
Король Лир
Отелло
Укрощение строптивой
сон в летнюю ночь

Шекспир, Вильям. Избранные произведения [Текст] : Ромео и Джульетта; Гамлет; Король Лир ; Отелло; Укрощение строптивой ; Сон в летнюю ночь: Пьесы / Вильям Шекспир ; пер. с англ. ; комм., 1980. - 735 с. (Введено оглавление)

84(4Вел)-6
Ш 41
Шекспир, Вильям.
    Трагедии; Сонеты : сборник / Вильям Шекспир ; предисл. А. Аникста; пер.с англ.: Б. Л. Пастернака, С. Я. Маршака ; примеч.: А. Аникста, М. Морозова ; худ. А. Гончаров [и др.]. - М. : Художественная литература, 1968. - 791 с. : ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы : литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII -XVIII вв. ; серия 1. Т. 36). - примеч.:с. 773-790. - 300000 экз. - 100.00 р.
    Содержание:
Ромео и Джульетта
Гамлет, принц Датский
Отелло
Король Лир
Макбет
Антоний и Клеопатра
Сонеты

Шекспир, Вильям. Трагедии; Сонеты [Текст] : Сборник / Вильям Шекспир ; предисл. А. Аникста; пер.с англ.: Б. Л. Пастернака, С. Я. Маршака ; примеч.: А. Аникста, М. Морозова ; худ. А. Гончаров [и др.], 1968. - 791 с. (Введено оглавление)

84(4Вел)-6
Ш41
Шекспир, Вильям.
    Комедии; Хроники; Трагедии : в 2- х т.: пьесы. Т. 2 / Вильям Шекспир ; пер. с англ.; сост., авт. предисл., авт. примеч. Д. Урнов. - М. : Художественная литература, 1989. - 670 с. - 300000 экз. - ISBN 5-280-00333-6 : 150.00 р.
    Содержание:
Ромео и Джульетта
Гамлет, принц Датский
Отелло
Король Лир
Макбет
Укрощение строптивой

Шекспир, Вильям. Комедии; Хроники; Трагедии [Текст] : В 2- х т.: пьесы. Т. 2 / Вильям Шекспир ; пер. с англ.; сост., авт. предисл., авт. примеч. Д. Урнов, 1989. - 670 с. (Введено оглавление)

84(4Вел)Ст
Ш 41
Шекспир, Вильям.
    Ромео и Джульетта. Отелло. Макбет : трагедии / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака . - М. : АСТ, 2016. - 480 с. - (Зарубежная классика). - доп. 2000 экз. - ISBN 978-5-17-090406-8 : 86.00 р.

Шекспир, Вильям. Ромео и Джульетта. Отелло. Макбет [Текст] : Трагедии / Вильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака , 2016. - 480 с.

84(7Сое)-4
Ш 37
Шевалье, Трейси.
    Новенький : кавер-версия "Отелло" Уильяма Шекспира / Трейси Шевалье ; пер. с англ. И. Климовицкой. - М. : "Э", 2018. - 256 с. - (Шекпир ХХI века). - 2000 экз. - ISBN 978-5-04-090852-3 : 364.00 р.

Шевалье, Трейси. Новенький [Текст] : Кавер-версия "Отелло" Уильяма Шекспира / Трейси Шевалье ; пер. с англ. И. Климовицкой, 2018. - 256 с.

84(4Вел)-6
Ш 41
Шекспир, Вильям.
    Трагедии / Вильям Шекспир ; пер. с англ.; вступ. ст. и комментарии А. Аникста; илл.: С. Бродского. - Москва : Правда, 1983. - 672 с. : ил. + 4. - 500000 экз. - 10.00 р.
    Содержание:
Ромео и Джульетта
Гамлет принц Датский
Отелло
Король Лир
Макбет

Шекспир, Вильям. Трагедии [Текст] / Вильям Шекспир ; пер. с англ.; вступ. ст. и комментарии А. Аникста; илл.: С. Бродского, 1983. - 672 с. (Введено оглавление)

84(4Вел)-6
Ш 41
Шекспир, Уильям (1564-1616).
    Трагедии : в переводах Бориса Пастернака / Уильям Шекспир ; перевод с английского Бориса Пастернака ; составитель Александр Лютиков. - Москва : Иностранка : Азбука-Атикус, 2024. - 763, [2]+[16] л. ил. с. : ил. ; 22 см. - (Иностранная литература. Большие книги). - 4000 экз. - ISBN 978-5-389-17771-0 (в пер.) : 947.00 р.
    Содержание:
Ромео и Джульетта
Гамлет, принц Датский
Отелло
Король Лир
Макбет
Антоний и Клеопатра

Шекспир, Уильям. Трагедии [Текст] : в переводах Бориса Пастернака / Уильям Шекспир ; перевод с английского Бориса Пастернака ; составитель Александр Лютиков, 2024. - 763, [2]+[16] л. ил. с. (Введено оглавление)