База данных: Электронный Каталог
Страница 27, Результатов: 470
261.
Подробнее
П 91
Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837).
"В душе настало пробужденье..."= "Рyхро шуд дами бедоршудан..." : избранная поэзия в переводе Альбукасина Лахути [на русском языке с параллельным перев. на тадж. яз.] / А.С. Пушкин; [вступит.ст., сост., примеч. Л. Лахути]. - Москва : Вагриус, 2008. - 240 с. ; 25 см. - 1500 экз. - ISBN 978-5-9697-0717-7 (в пер.) : 200.00 р.
Перевод заглавия: "Рyхро шуд дами бедоршудан..."
ББК 84(2=411.2)1-5
Рубрики: Россия
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- 19 ВЕК
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Лахути, А. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
П 91
Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837).
"В душе настало пробужденье..."= "Рyхро шуд дами бедоршудан..." : избранная поэзия в переводе Альбукасина Лахути [на русском языке с параллельным перев. на тадж. яз.] / А.С. Пушкин; [вступит.ст., сост., примеч. Л. Лахути]. - Москва : Вагриус, 2008. - 240 с. ; 25 см. - 1500 экз. - ISBN 978-5-9697-0717-7 (в пер.) : 200.00 р.
Перевод заглавия: "Рyхро шуд дами бедоршудан..."
Рубрики: Россия
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- 19 ВЕК
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Лахути, А. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
262.
Подробнее
З-86
Зорько, Герман Федорович.
Итальянско-русский. Русско-итальянский словарь : свыше 30000 слов и словосочет. / Г. Ф. Зорько. - М. : АСТ АСТРЕЛЬ, 2010. - 638, [2] с. ; 15 см. - Автор на обложке не указан. - 7000 экз. - ISBN 978-5-17-061468-4 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-24946-4 (Астрель) : 71.00 р.
ББК 81.2Ита-4
Кл.слова (ненормированные):
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК -- СЛОВАРИ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
З-86
Зорько, Герман Федорович.
Итальянско-русский. Русско-итальянский словарь : свыше 30000 слов и словосочет. / Г. Ф. Зорько. - М. : АСТ АСТРЕЛЬ, 2010. - 638, [2] с. ; 15 см. - Автор на обложке не указан. - 7000 экз. - ISBN 978-5-17-061468-4 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-24946-4 (Астрель) : 71.00 р.
Кл.слова (ненормированные):
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК -- СЛОВАРИ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
263.
Подробнее
У 93
Ушаков, Дмитрий Николаевич.
Орфографический словарь : учебное издание / Д. Н. Ушаков, С. Е. Крючков. - 48-е изд., стереотип. - Москва : Дрофа, 2006. - 316, [4] с. - 15000 экз. - ISBN 5-358-00465--3 (в пер.) : 83.00 р.
ББК 81.2Рус-4
Рубрики: Орфографические словари
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ОРФОГРАФИЯ -- СЛОВАРИ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Крючков, Сергей Ефимович
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
У 93
Ушаков, Дмитрий Николаевич.
Орфографический словарь : учебное издание / Д. Н. Ушаков, С. Е. Крючков. - 48-е изд., стереотип. - Москва : Дрофа, 2006. - 316, [4] с. - 15000 экз. - ISBN 5-358-00465--3 (в пер.) : 83.00 р.
Рубрики: Орфографические словари
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ОРФОГРАФИЯ -- СЛОВАРИ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Крючков, Сергей Ефимович
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
264.
Подробнее
К 76
Коэльо, Пауло (1947- ).
Одиннадцать минут / П. Коэльо ; пер. с португ. А. Богдановский. - Москва : АСТ, Астрель, 2010. - 352 с. ; 21 см. - 12000 экз. - ISBN 978-5-17-050858-7 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-19933-2 (Астрель) : 120.00 р.
10-11кл
ББК 84(7Бра)-4
Рубрики: ПРОЗА, 20 ВЕК
Бразилия
Кл.слова (ненормированные):
СУДЬБЫ ЖЕНСКИЕ (Х/Л)
Аннотация: Это роман о любви, о сексе, о том, как два тела учатся разговаривать друг с другом на языке страсти
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Богдановский, А. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
К 76
Коэльо, Пауло (1947- ).
Одиннадцать минут / П. Коэльо ; пер. с португ. А. Богдановский. - Москва : АСТ, Астрель, 2010. - 352 с. ; 21 см. - 12000 экз. - ISBN 978-5-17-050858-7 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-19933-2 (Астрель) : 120.00 р.
10-11кл
Рубрики: ПРОЗА, 20 ВЕК
Бразилия
Кл.слова (ненормированные):
СУДЬБЫ ЖЕНСКИЕ (Х/Л)
Аннотация: Это роман о любви, о сексе, о том, как два тела учатся разговаривать друг с другом на языке страсти
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Богдановский, А. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
265.
Подробнее
Ф 85
Фраттола, Паола.
Итальянский за 30 дней : учебное пособие / Паола Фраттола, Роберта Константино; пер. с нем.: Т. В. Вовченко. - Москва : Астрель : АСТ, 2008. - 287 с. : ил. ; 21 см. + 1. - 7000 экз. - ISBN 978-5-17-017250-4 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-05864-6 (Астрель) : 50.00 р.
ББК 81.2Ита-9
Рубрики: Итальянский язык--Методика изучения--Учебные издания для высших учебных заведений (для высшего профессионального образования)
Кл.слова (ненормированные):
Итальянский язык -- Изучение языка
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Константино, Роберта
Вовченко, Т. В. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Ф 85
Фраттола, Паола.
Итальянский за 30 дней : учебное пособие / Паола Фраттола, Роберта Константино; пер. с нем.: Т. В. Вовченко. - Москва : Астрель : АСТ, 2008. - 287 с. : ил. ; 21 см. + 1. - 7000 экз. - ISBN 978-5-17-017250-4 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-05864-6 (Астрель) : 50.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Итальянский язык--Методика изучения--Учебные издания для высших учебных заведений (для высшего профессионального образования)
Кл.слова (ненормированные):
Итальянский язык -- Изучение языка
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Константино, Роберта
Вовченко, Т. В. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
266.
Подробнее
О-54
Олимпийская Россия: Атланта, 96 [Фотоальбом] : ; на русском и английском языках / Ред.: А. Алексеев; худож.: Е. Клодт. - Москва : Советский спорт, 1996. - 120 с. : фот. цв. - 3000 экз. - ISBN 5-85009-472-5 (в пер.) : 50.00 р.
Фотоальбом издан по заказу Олимпийского комитета России
ББК 75.4
Кл.слова (ненормированные):
СПОРТ -- ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ -- ЛЕТНИЕ -- АТЛАНТА -- 1996
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Алексеев, А. \ред.\
Клодт, Е. \фот.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
О-54
Олимпийская Россия: Атланта, 96 [Фотоальбом] : ; на русском и английском языках / Ред.: А. Алексеев; худож.: Е. Клодт. - Москва : Советский спорт, 1996. - 120 с. : фот. цв. - 3000 экз. - ISBN 5-85009-472-5 (в пер.) : 50.00 р.
Фотоальбом издан по заказу Олимпийского комитета России
Кл.слова (ненормированные):
СПОРТ -- ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ -- ЛЕТНИЕ -- АТЛАНТА -- 1996
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Алексеев, А. \ред.\
Клодт, Е. \фот.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
267.
Подробнее
М 74
Мойес, Джоджо (1969- ).
Дарующий звезды : роман / Джоджо Мойес ; перевод с английского Ольги Александровой ; оформление обложки Виктории Манацковой. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2020. - 541, [1] с. ; 20 см. - (Джоджо Мойес). - Пер. изд. : The Giver of Stars / Jojo Moyes. - 50000 экз. - ISBN 978-5-389-17128-2 (в пер.) : 442.00 р.
На переплете: От автора абсолютного супербестселлера "До встречи с тобой", переведенного более чем на 40 языков!. Захватывающий роман, от которого у вас замирает сердце. Heat
ББК 84(4Вел)6-44
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- 21 век -- историческая проза -- на реальных событиях -- женщины -- дружба
Аннотация: США. 1937 год. Элис выходит замуж за красивого американца Беннета Ван Клива в надежде избежать душной атмосферы родительского дома в Англии, но довольно скоро понимает, что сменила одну тюрьму на другую. Именно поэтому она с радостью соглашается на работу в весьма необычной библиотеке по программе Элеоноры Рузвельт.
Марджери, возглавившая эту библиотеку, - самодостаточная женщина, хорошо знающая жителей и обычаи гор, - привыкла сама решать, что ей делать и как поступать, не спрашивая мнения мужчин, а потому нередко попадает в трудные ситуации. Они с Элис быстро находят общий язык и становятся близкими подругами…
Захватывающий, основанный на реальных событиях рассказ о пяти необыкновенных женщинах-библиотекарях, доставлявших книги в самые отдаленные уголки горных районов Кентукки, от автора "До встречи с тобой"!
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Александрова, Ольга Э. \пер.\
Манацкова, Виктория \худож.\
Moyes, Jojo
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
М 74
Мойес, Джоджо (1969- ).
Дарующий звезды : роман / Джоджо Мойес ; перевод с английского Ольги Александровой ; оформление обложки Виктории Манацковой. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2020. - 541, [1] с. ; 20 см. - (Джоджо Мойес). - Пер. изд. : The Giver of Stars / Jojo Moyes. - 50000 экз. - ISBN 978-5-389-17128-2 (в пер.) : 442.00 р.
На переплете: От автора абсолютного супербестселлера "До встречи с тобой", переведенного более чем на 40 языков!. Захватывающий роман, от которого у вас замирает сердце. Heat
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- 21 век -- историческая проза -- на реальных событиях -- женщины -- дружба
Аннотация: США. 1937 год. Элис выходит замуж за красивого американца Беннета Ван Клива в надежде избежать душной атмосферы родительского дома в Англии, но довольно скоро понимает, что сменила одну тюрьму на другую. Именно поэтому она с радостью соглашается на работу в весьма необычной библиотеке по программе Элеоноры Рузвельт.
Марджери, возглавившая эту библиотеку, - самодостаточная женщина, хорошо знающая жителей и обычаи гор, - привыкла сама решать, что ей делать и как поступать, не спрашивая мнения мужчин, а потому нередко попадает в трудные ситуации. Они с Элис быстро находят общий язык и становятся близкими подругами…
Захватывающий, основанный на реальных событиях рассказ о пяти необыкновенных женщинах-библиотекарях, доставлявших книги в самые отдаленные уголки горных районов Кентукки, от автора "До встречи с тобой"!
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Александрова, Ольга Э. \пер.\
Манацкова, Виктория \худож.\
Moyes, Jojo
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
268.
Подробнее
Л 84
Лундберг Хан, Черстин (1962- ).
Печенье счастья : [повесть : для младшего школьного возраста] / Черстин Лундберг Хан ; перевела со шведского Е. Ю. Савина ; иллюстрации Марии Нильсон Тор. - Москва ; Санкт-Петербург : РИПОЛ классик : Кит, 2019. - 189, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Сумка чудес). - Пер. изд. : Lyckokakan / Kerstin Lundberg Hahn. - 1500 экз. - ISBN 978-5-386-10674-4 (в пер.) : 650.00 р.
На переплете: Лучшая зимняя книга о настоящем волшебстве от лауреата шведской премии Bokjury за лучшую детскую книгу.
ББК
84(4Шве)6Мл 1-2 Кл
Рубрики: Шведская литература (х. л.)--Издания для детей
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ДЕТСКАЯ -- СКАЗОЧНАЯ
Аннотация: "Печенье счастья" - впервые на русском языке! Книга знаменитой шведской писательницы Черстин Лундберг Хан. Однажды получив в китайском ресторанчике печенье счастья, десятилетний Оскар читает предсказание: "Произнеси свое самое сокровенное желание, и оно исполнится". Растерявшись, Оскар загадывает совсем не то, что хотел, и его жизнь переворачивается с ног на голову. Веселая, невероятно смешная и добрая история о том, как важно оставаться собой и перестать всего бояться.
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Савина, Евгения Ю. \пер.\
Тор, Мария Нильсон \худож.\
Lundberg Hahn, Kerstin
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
Л 84
Лундберг Хан, Черстин (1962- ).
Печенье счастья : [повесть : для младшего школьного возраста] / Черстин Лундберг Хан ; перевела со шведского Е. Ю. Савина ; иллюстрации Марии Нильсон Тор. - Москва ; Санкт-Петербург : РИПОЛ классик : Кит, 2019. - 189, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Сумка чудес). - Пер. изд. : Lyckokakan / Kerstin Lundberg Hahn. - 1500 экз. - ISBN 978-5-386-10674-4 (в пер.) : 650.00 р.
На переплете: Лучшая зимняя книга о настоящем волшебстве от лауреата шведской премии Bokjury за лучшую детскую книгу.
Рубрики: Шведская литература (х. л.)--Издания для детей
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ДЕТСКАЯ -- СКАЗОЧНАЯ
Аннотация: "Печенье счастья" - впервые на русском языке! Книга знаменитой шведской писательницы Черстин Лундберг Хан. Однажды получив в китайском ресторанчике печенье счастья, десятилетний Оскар читает предсказание: "Произнеси свое самое сокровенное желание, и оно исполнится". Растерявшись, Оскар загадывает совсем не то, что хотел, и его жизнь переворачивается с ног на голову. Веселая, невероятно смешная и добрая история о том, как важно оставаться собой и перестать всего бояться.
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Савина, Евгения Ю. \пер.\
Тор, Мария Нильсон \худож.\
Lundberg Hahn, Kerstin
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
269.
Подробнее
Б 27
Басова, Евгения Владимировна (1963- ).
Деньги, дворняги, слова : повесть : для среднего школьного возраста / Евгения Басова ; иллюстрации К. Скомороховой. - Москва : Детская литература, 2017. - 201, [1] с. : цв. ил., портр. ; 22 см. - (Лауреаты Международного конкурса имени Сергея Михалкова). - 3000 экз. - ISBN 978-5-08-005690-1 (в пер.) : 410.00 р.
ББК 84(2=411.2)6Ст
7-9 кл
Рубрики: Россия
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ -- СОЦИАЛЬНО - НРАВСТВЕННАЯ
Аннотация: Восьмиклассница Валя Самукова подрабатывает по выходным вместе с мамой в собачьем приюте на окраине города. Она любит всех животных, но собак особенно. Те ей отвечают взаимностью, и кажется, что она даже понимает их язык. Остросоциальная и непростая история написана с легкостью и теплом от лица подростка, ищущего себя, свой путь и обладающего чуткой душой и трепетным сердцем.
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Скоморохова, Ксения Викторовна \худож.\
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
Б 27
Басова, Евгения Владимировна (1963- ).
Деньги, дворняги, слова : повесть : для среднего школьного возраста / Евгения Басова ; иллюстрации К. Скомороховой. - Москва : Детская литература, 2017. - 201, [1] с. : цв. ил., портр. ; 22 см. - (Лауреаты Международного конкурса имени Сергея Михалкова). - 3000 экз. - ISBN 978-5-08-005690-1 (в пер.) : 410.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Россия
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ -- СОЦИАЛЬНО - НРАВСТВЕННАЯ
Аннотация: Восьмиклассница Валя Самукова подрабатывает по выходным вместе с мамой в собачьем приюте на окраине города. Она любит всех животных, но собак особенно. Те ей отвечают взаимностью, и кажется, что она даже понимает их язык. Остросоциальная и непростая история написана с легкостью и теплом от лица подростка, ищущего себя, свой путь и обладающего чуткой душой и трепетным сердцем.
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Скоморохова, Ксения Викторовна \худож.\
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
270.
Подробнее
К 38
Киери, Катарина (1965- ).
Никто не спит : для старшего школьного возраста / Катарина Киери ; перевод со шведского Лидии Стародубцевой. - Москва : КомпасГид, 2018. - 189, [2] с. ; 22 см. - (Подросток N). - Пер. изд. : Dansar Elias? Nej! / Katarina Kieri. - ISBN 978-5-00083-463-3 (в пер.) : 580.00 р.
ББК 84(4Шве)6Ст
9кл
Рубрики: Художественная литература (Произведения)--Швеция, 21 век
Кл.слова (ненормированные):
Подростки в Швеции (д. л.) -- Швеция, 21 в. (д. л.) -- Социальные романы и рассказы (д. л.)
Аннотация: Три года он почти не разговаривал, выходил из дома только в школу, лишний раз не проявлял инициативы. Три года назад мама ушла из дома, ничего не объяснив. И ему стало просто неинтересно жить.
Но эта малявка-соседка - как врезалась в него на лестнице, так всё и перевернулось. Удивительная девчонка: без комплексов, дерзкая, болтливая - встречая такую, не отмолчишься. Да и джиу-джитсу не так уныло, как он думал…
В героях серии "Подросток N" читатели от 13 лет без труда узнают себя. Персонажи этих книг когда с интересом, когда с радостью, а когда и с ужасом осознают: мир - намного сложнее, чем им казалось в детстве. А в сложности этой - новые возможности и новые открытия.
Книга "Никто не спит" уже выходила в серии "Поколение www." и стала откровением для тысяч российских читателей - именно по их просьбам "КомпасГид" и переиздает эту повесть. За нее Катарина Киери в 2004 году получила премию им. Августа Стриндберга, а десятилетием позже писательница и педагог была удостоена высшей литературной награды Швеции - премии им. Астрид Линдгрен. В издательстве "КомпасГид" вышла на русском языке и другая повесть автора - "Совсем не Аполлон".
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федерова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Стародубцева, Лидия Владимировна \пер.\
Kieri, Katarina
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
К 38
Киери, Катарина (1965- ).
Никто не спит : для старшего школьного возраста / Катарина Киери ; перевод со шведского Лидии Стародубцевой. - Москва : КомпасГид, 2018. - 189, [2] с. ; 22 см. - (Подросток N). - Пер. изд. : Dansar Elias? Nej! / Katarina Kieri. - ISBN 978-5-00083-463-3 (в пер.) : 580.00 р.
Рубрики: Художественная литература (Произведения)--Швеция, 21 век
Кл.слова (ненормированные):
Подростки в Швеции (д. л.) -- Швеция, 21 в. (д. л.) -- Социальные романы и рассказы (д. л.)
Аннотация: Три года он почти не разговаривал, выходил из дома только в школу, лишний раз не проявлял инициативы. Три года назад мама ушла из дома, ничего не объяснив. И ему стало просто неинтересно жить.
Но эта малявка-соседка - как врезалась в него на лестнице, так всё и перевернулось. Удивительная девчонка: без комплексов, дерзкая, болтливая - встречая такую, не отмолчишься. Да и джиу-джитсу не так уныло, как он думал…
В героях серии "Подросток N" читатели от 13 лет без труда узнают себя. Персонажи этих книг когда с интересом, когда с радостью, а когда и с ужасом осознают: мир - намного сложнее, чем им казалось в детстве. А в сложности этой - новые возможности и новые открытия.
Книга "Никто не спит" уже выходила в серии "Поколение www." и стала откровением для тысяч российских читателей - именно по их просьбам "КомпасГид" и переиздает эту повесть. За нее Катарина Киери в 2004 году получила премию им. Августа Стриндберга, а десятилетием позже писательница и педагог была удостоена высшей литературной награды Швеции - премии им. Астрид Линдгрен. В издательстве "КомпасГид" вышла на русском языке и другая повесть автора - "Совсем не Аполлон".
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федерова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Стародубцева, Лидия Владимировна \пер.\
Kieri, Katarina
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
Страница 27, Результатов: 470