База данных: Электронный Каталог
Страница 1, Результатов: 10
1.
Подробнее
Б89
Брэдбери, Рэй.
Механизмы радости : рассказы / Рэй Брэдбери ; пер. с англ. - М. : "Э", 2016. - 416 с. - (Сто главных книг). - 10000 экз. - ISBN 978-5-699-89947-0 : 134.00 р.
Содержание:
Каникулы
ББК 84(7Сое)Ст
9кл
Рубрики: США
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- Фантастика -- 20 В
Держатели документа:
Светловская ЦБС
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
Б89
Брэдбери, Рэй.
Механизмы радости : рассказы / Рэй Брэдбери ; пер. с англ. - М. : "Э", 2016. - 416 с. - (Сто главных книг). - 10000 экз. - ISBN 978-5-699-89947-0 : 134.00 р.
Содержание:
Каникулы
Рубрики: США
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- Фантастика -- 20 В
Держатели документа:
Светловская ЦБС
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
2.
Подробнее
Г 33
Гемайнхарт, Дэн.
Койот Санрайз. Невероятная гонка на школьном автобусе : от 12 до 15 : для среднего и старшего школьного возраста / Дэн Гемайнхарт ; перевод с английского Светланы Силаковой. - Москва : Розовый жираф, 2020. - 338, [3] с. ; 23 см. - (Вот это книга!). - Пер. изд. : The Remarkable Journey of Coyote Sunrise / Dan Gemeinhart. - 3000 экз. - ISBN 978-5-4370-0294-0 (в пер.) : 770.00 р.
ББК 84(7Сое)Ст
9кл
Рубрики: США
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ -- ЗАРУБЕЖНАЯ -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ -- 21 ВЕК
Аннотация: Койот Санрайз двенадцать лет и семь месяцев, ее дом - школьный автобус, и ей необходимо сдержать свою клятву. А для этого нужно срочно проехать три с половиной тысячи миль. Вместе с автобусом, котом и папой. Причем папа не должен даже заподозрить, куда и зачем они едут на самом деле. Возможно ли за четыре дня полностью изменить свою жизнь? Похоже, что да, если этого захотеть очень-очень сильно.
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Силакова, Светлана Владимировна \пер.\
Gemeinhart, Dan
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
Г 33
Гемайнхарт, Дэн.
Койот Санрайз. Невероятная гонка на школьном автобусе : от 12 до 15 : для среднего и старшего школьного возраста / Дэн Гемайнхарт ; перевод с английского Светланы Силаковой. - Москва : Розовый жираф, 2020. - 338, [3] с. ; 23 см. - (Вот это книга!). - Пер. изд. : The Remarkable Journey of Coyote Sunrise / Dan Gemeinhart. - 3000 экз. - ISBN 978-5-4370-0294-0 (в пер.) : 770.00 р.
Рубрики: США
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ -- ЗАРУБЕЖНАЯ -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ -- 21 ВЕК
Аннотация: Койот Санрайз двенадцать лет и семь месяцев, ее дом - школьный автобус, и ей необходимо сдержать свою клятву. А для этого нужно срочно проехать три с половиной тысячи миль. Вместе с автобусом, котом и папой. Причем папа не должен даже заподозрить, куда и зачем они едут на самом деле. Возможно ли за четыре дня полностью изменить свою жизнь? Похоже, что да, если этого захотеть очень-очень сильно.
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Силакова, Светлана Владимировна \пер.\
Gemeinhart, Dan
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
3.
Подробнее
О-54
Олкотт, Луиза Мэй.
Маленькие женщины : повесть / Луиза Олкотт ; пер. Анна Матвеева. - Москва : Эксмо, 2022. - 348, [2] с. ; 21 см. - (Всемирная литература (с картинкой)). - 7000 экз. - ISBN 978-5-04-160034-1 (в пер.) : 300.00 р.
ББК 84(7Сое)Ст
9Кл
Рубрики: США
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- Романтическая -- 19 в
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Матвеева, Анна \пер.\
Экземпляры всего: 2
ДБ (2)
Свободны: ДБ (2)
О-54
Олкотт, Луиза Мэй.
Маленькие женщины : повесть / Луиза Олкотт ; пер. Анна Матвеева. - Москва : Эксмо, 2022. - 348, [2] с. ; 21 см. - (Всемирная литература (с картинкой)). - 7000 экз. - ISBN 978-5-04-160034-1 (в пер.) : 300.00 р.
Рубрики: США
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- Романтическая -- 19 в
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Матвеева, Анна \пер.\
Экземпляры всего: 2
ДБ (2)
Свободны: ДБ (2)
4.
Подробнее
М 67
Митчелл, Маргарет (1990-1949)
Унесенные ветром / Маргарет Митчелл. - Москва : Эксмо, 2020. - 21 см (в пер.).
Т. 1 / [перевод с английского Т. Озерской]. - 2021. - 640 с. - (Яркие страницы). - 7000 экз. - ISBN 978-5-04-108895-8 : 450.00 р.
ББК 84(7Сое)Ст
9кл
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Озерская, Т. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
М 67
Митчелл, Маргарет (1990-1949)
Унесенные ветром / Маргарет Митчелл. - Москва : Эксмо, 2020. - 21 см (в пер.).
Т. 1 / [перевод с английского Т. Озерской]. - 2021. - 640 с. - (Яркие страницы). - 7000 экз. - ISBN 978-5-04-108895-8 : 450.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Озерская, Т. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
5.
Подробнее
М 67
Митчелл, Маргарет (1990-1949)
Унесенные ветром / Маргарет Митчелл. - Москва : Эксмо, 2020. - 21 см (в пер.).
Т. 2 / [перевод с английского Т. Кудрявцевой]. - 2020. - 638, [1] с. - (Яркие страницы). - 6000 экз. - ISBN 978-5-04-108915-3 : 450.00 р.
ББК 84(7Сое)Ст
9кл
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Кудрявцева, Т. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
М 67
Митчелл, Маргарет (1990-1949)
Унесенные ветром / Маргарет Митчелл. - Москва : Эксмо, 2020. - 21 см (в пер.).
Т. 2 / [перевод с английского Т. Кудрявцевой]. - 2020. - 638, [1] с. - (Яркие страницы). - 6000 экз. - ISBN 978-5-04-108915-3 : 450.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Кудрявцева, Т. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
6.
Подробнее
С 22
Сашар, Луис (1954- ).
Шаги : [роман : для детей старшего школьного возраста] / Луис Сашар ; перевод [с английского] Алины Поповой ; [художник Ярослава Богородская]. - Санкт-Петербург : Качели, 2021. - 254, [1] с. : ил. ; 21 cм см. - (Серия "Граффити"). - Пер. изд. : Small Steps / Louis Sachar. - 5000 экз. - ISBN 978-5-907302-21-1 (в пер.) : 875.00 р.
ББК 84(7сое)Ст
9Кл
Рубрики: Художественная литература--Произведения американской литературы--США, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОДРОСТКОВАЯ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Попова, Алина Иосифовна \пер.\
Богородская, Ярослава \худож.\
Sachar, Louis
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
С 22
Сашар, Луис (1954- ).
Шаги : [роман : для детей старшего школьного возраста] / Луис Сашар ; перевод [с английского] Алины Поповой ; [художник Ярослава Богородская]. - Санкт-Петербург : Качели, 2021. - 254, [1] с. : ил. ; 21 cм см. - (Серия "Граффити"). - Пер. изд. : Small Steps / Louis Sachar. - 5000 экз. - ISBN 978-5-907302-21-1 (в пер.) : 875.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Художественная литература--Произведения американской литературы--США, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОДРОСТКОВАЯ
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Попова, Алина Иосифовна \пер.\
Богородская, Ярослава \худож.\
Sachar, Louis
Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)
7.
Подробнее
М 47
Мелвилл, Герман (1819-1891).
Моби Дик, или Белый кит : [роман] / Герман Мелвилл ; перевод с английского И. М. Бернштейн. - Москва : АСТ, 2022. - 637, [1] с. ; 21 см. - (Лучшая мировая классика). - 5800 экз. - ISBN 978-5-17-115619-0 (Лучшая мировая классика) (в пер.). - ISBN 978-5-17-092220-8 (Зарубежная классика) : 280.92 р.
ББК 84(7Сое)Ст
9Кл
Рубрики: Американская художественная литература
Проза
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ
Аннотация: В центре романа Мелвилла "Моби Дик, или Белый кит" - смертельное противостояние отважного капитана китобойного судна Ахава и гигантского белого кита, олицетворяющего мировое зло. На фоне эпических морских пейзажей экипаж "Пекода" воспринимается как символ человечества, блуждающего по океану жизни и бесстрашно бросающего вызов враждебным разрушительным силам. Не принятый современниками писателя, "Моби Дик" вернулся из забвения лишь в начале прошлого века и по сей день считается одним из самых великих американских романов.
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\
Экземпляры всего: 3
ДГБ (3)
Свободны: ДГБ (3)
М 47
Мелвилл, Герман (1819-1891).
Моби Дик, или Белый кит : [роман] / Герман Мелвилл ; перевод с английского И. М. Бернштейн. - Москва : АСТ, 2022. - 637, [1] с. ; 21 см. - (Лучшая мировая классика). - 5800 экз. - ISBN 978-5-17-115619-0 (Лучшая мировая классика) (в пер.). - ISBN 978-5-17-092220-8 (Зарубежная классика) : 280.92 р.
Рубрики: Американская художественная литература
Проза
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ
Аннотация: В центре романа Мелвилла "Моби Дик, или Белый кит" - смертельное противостояние отважного капитана китобойного судна Ахава и гигантского белого кита, олицетворяющего мировое зло. На фоне эпических морских пейзажей экипаж "Пекода" воспринимается как символ человечества, блуждающего по океану жизни и бесстрашно бросающего вызов враждебным разрушительным силам. Не принятый современниками писателя, "Моби Дик" вернулся из забвения лишь в начале прошлого века и по сей день считается одним из самых великих американских романов.
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\
Экземпляры всего: 3
ДГБ (3)
Свободны: ДГБ (3)
8.
Подробнее
Г 34
Генри, О. (1862-1910).
Дары волхвов : перевод с английского / О. Генри. - Москва : ЭКСМО , 2023. - 317, [1] с. ; 21 см. - (Яркие страницы). - 7000 экз. - ISBN 978-5-04-173300-1 (в пер.) : 368.98 р.
Содержание:
Дары волхвов . - С .3-13
Из любви к искусству . - С .13-21
Приворотное зелье Айки Шонштейна . - С .21-29
Весна порционно . - С .29-37
С высоты козел . - С .37-44
Роман биржевого маклера . - С .44-50
Через двадцать лет . - С .50-54
Купидон порционно . - С .54-78
Горящий светильник . - С .78-93
Маятник . - С .93-99
Шехерезада с Мэдисон-сквера . - С .99-109
Последний лист . - С .109-117
Превращение Джима в честного человека . - С .117-128
Пока ждет автомобиль . - С .128-135
Голос большого города . - С .135-143
Погребок и роза . - С .143-150
Свиная этика . - С .150-163
Трест, который лопнул . - С .163-173
Волшебный профиль . - С .173-183
Третий ингредиент . - С .183-200
Вождь краснокожих . - С .200-214
Вопрос высоты над уровнем моря . - С .214-230
Мадам Бо-Пип на ранчо . - С .230-254
Деловые люди . - С .254-269
Пятое колесо . - С .269-286
Поединок . - С .286-293
Родственные души . - С .293-299
Джимми Хейз и Мьюриэл . - С .299-306
Чародейные хлебцы . - С .306-311
Воробьи на Мэдисон-сквере . - С .311-316
ББК 84(7Сое)Ст
9Кл
Рубрики: США
Кл.слова (ненормированные):
Проза зарубежная -- Юмористическая -- 19 век
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
По́ртер Уи́льям Си́дни
Экземпляры всего: 5
ДГБ (5)
Свободны: ДГБ (5)
Г 34
Генри, О. (1862-1910).
Дары волхвов : перевод с английского / О. Генри. - Москва : ЭКСМО , 2023. - 317, [1] с. ; 21 см. - (Яркие страницы). - 7000 экз. - ISBN 978-5-04-173300-1 (в пер.) : 368.98 р.
Содержание:
Дары волхвов . - С .3-13
Из любви к искусству . - С .13-21
Приворотное зелье Айки Шонштейна . - С .21-29
Весна порционно . - С .29-37
С высоты козел . - С .37-44
Роман биржевого маклера . - С .44-50
Через двадцать лет . - С .50-54
Купидон порционно . - С .54-78
Горящий светильник . - С .78-93
Маятник . - С .93-99
Шехерезада с Мэдисон-сквера . - С .99-109
Последний лист . - С .109-117
Превращение Джима в честного человека . - С .117-128
Пока ждет автомобиль . - С .128-135
Голос большого города . - С .135-143
Погребок и роза . - С .143-150
Свиная этика . - С .150-163
Трест, который лопнул . - С .163-173
Волшебный профиль . - С .173-183
Третий ингредиент . - С .183-200
Вождь краснокожих . - С .200-214
Вопрос высоты над уровнем моря . - С .214-230
Мадам Бо-Пип на ранчо . - С .230-254
Деловые люди . - С .254-269
Пятое колесо . - С .269-286
Поединок . - С .286-293
Родственные души . - С .293-299
Джимми Хейз и Мьюриэл . - С .299-306
Чародейные хлебцы . - С .306-311
Воробьи на Мэдисон-сквере . - С .311-316
Рубрики: США
Кл.слова (ненормированные):
Проза зарубежная -- Юмористическая -- 19 век
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
По́ртер Уи́льям Си́дни
Экземпляры всего: 5
ДГБ (5)
Свободны: ДГБ (5)
9.
Подробнее
К 38
Кид, Сью Монк (1948- ).
Тайная жизнь пчел : [роман] / Сью Монк Кидд ; перевод с английского Э. Мельник. - Москва : Бомбора : Эксмо, 2024. - 380, [1] с. ; 22 см. - Пер. изд. : The secret life of bees / Monk Sue Kidd. - 4000 экз. - ISBN 978-5-04-123242-9 (в пер.) : 633.00 р.
ББК 84(7Сое)Ст
9Кл
Рубрики: Художественная литература (произведения)--США, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ -- ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
Аннотация: 2 июля 1964 года. В США принят Закон о гражданских правах, запрещающий расовую дискриминацию. Лили Оуэнс из Южной Каролины исполняется 14 лет, и вся ее жизнь складывается вокруг смутных воспоминаний о том дне, когда была убита ее мать. Она живет с темнокожей няней Розалин и жестоким отцом, который за каждую провинность заставляет ее часами стоять на кукурузе. Когда Розалин оскорбляет троих самых закоренелых расистов в городе, Лили решает бежать: она от деспотичного отца, Розалин - от несправедливости. Вместе они направляются в Тайбурон - город, хранящий тайну прошлого ее матери. Многомиллионный бестселлер о путешествии молодой девушки к исцелению и преобразующей силе любви
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Мельник, Элеонора Игоревна \пер.\
Кидд, Сью Монк
Kidd, Monk Sue
Экземпляры всего: 1
ДГБ (1)
Свободны: ДГБ (1)
К 38
Кид, Сью Монк (1948- ).
Тайная жизнь пчел : [роман] / Сью Монк Кидд ; перевод с английского Э. Мельник. - Москва : Бомбора : Эксмо, 2024. - 380, [1] с. ; 22 см. - Пер. изд. : The secret life of bees / Monk Sue Kidd. - 4000 экз. - ISBN 978-5-04-123242-9 (в пер.) : 633.00 р.
| ГРНТИ |
Рубрики: Художественная литература (произведения)--США, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ -- ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
Аннотация: 2 июля 1964 года. В США принят Закон о гражданских правах, запрещающий расовую дискриминацию. Лили Оуэнс из Южной Каролины исполняется 14 лет, и вся ее жизнь складывается вокруг смутных воспоминаний о том дне, когда была убита ее мать. Она живет с темнокожей няней Розалин и жестоким отцом, который за каждую провинность заставляет ее часами стоять на кукурузе. Когда Розалин оскорбляет троих самых закоренелых расистов в городе, Лили решает бежать: она от деспотичного отца, Розалин - от несправедливости. Вместе они направляются в Тайбурон - город, хранящий тайну прошлого ее матери. Многомиллионный бестселлер о путешествии молодой девушки к исцелению и преобразующей силе любви
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Мельник, Элеонора Игоревна \пер.\
Кидд, Сью Монк
Kidd, Monk Sue
Экземпляры всего: 1
ДГБ (1)
Свободны: ДГБ (1)
10.
Подробнее
Б 89
Брэдбери, Рэй (1920-2012).
451 градус по Фаренгейту : [для старшего школьного возраста] / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Татьяны Шинкарь ; [иллюстрации Павла Уварова]. - Москва : Эксмо, 2024. - 171, [2] с. ; 21 см. - (Читаем по школьной программе) (Хорошие книги для счастливого детства). - Пер. изд. : Fahrenheit 451 / Ray Bradbury. - 5000 экз. - ISBN 978-5-04-191327-4 (в пер.)
ББК 84(7Сое)Ст
9Кл
Рубрики: Художественная литература--Произведения американской литературы--США, 20 в.--Издания для детей
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА -- ФАНТАСТИКА
Аннотация: Фантастический роман Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту" в серии "Читаем по школьной программе", адресованной учащимся средней и старшей школы.Автор произведения погружает в мир возможного будущего, где главную опасность для горожан, как ни странно, представляют книги. Запрещённую литературу сжигают самые настоящие пожарники, и Гай Монтэг один из них. Однажды он задумывается, правильное ли их дело и что станет, если пойти против системы?. Серия "Читаем по школьной программе" - это продолжение книжных серий "Читаем до школы" и "Книги для внеклассного чтения". Все произведения русской и зарубежной классики, которые необходимо изучить согласно обновлённому государственному образовательному стандарту, найдутся среди толстых красных корешков! Красные корешки - гарантия отличных оценок по литературе!
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Шинкарь, Татьяна \пер.\
Уваров, Павел \худож.\
Bradbury, Ray
Экземпляры всего: 2
ДГБ (2)
Свободны: ДГБ (2)
Б 89
Брэдбери, Рэй (1920-2012).
451 градус по Фаренгейту : [для старшего школьного возраста] / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Татьяны Шинкарь ; [иллюстрации Павла Уварова]. - Москва : Эксмо, 2024. - 171, [2] с. ; 21 см. - (Читаем по школьной программе) (Хорошие книги для счастливого детства). - Пер. изд. : Fahrenheit 451 / Ray Bradbury. - 5000 экз. - ISBN 978-5-04-191327-4 (в пер.)
| ГРНТИ |
Рубрики: Художественная литература--Произведения американской литературы--США, 20 в.--Издания для детей
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА -- ФАНТАСТИКА
Аннотация: Фантастический роман Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту" в серии "Читаем по школьной программе", адресованной учащимся средней и старшей школы.Автор произведения погружает в мир возможного будущего, где главную опасность для горожан, как ни странно, представляют книги. Запрещённую литературу сжигают самые настоящие пожарники, и Гай Монтэг один из них. Однажды он задумывается, правильное ли их дело и что станет, если пойти против системы?. Серия "Читаем по школьной программе" - это продолжение книжных серий "Читаем до школы" и "Книги для внеклассного чтения". Все произведения русской и зарубежной классики, которые необходимо изучить согласно обновлённому государственному образовательному стандарту, найдутся среди толстых красных корешков! Красные корешки - гарантия отличных оценок по литературе!
Держатели документа:
МБУК "СЦБС" им. Федорова Н.Ф.
Доп.точки доступа:
Шинкарь, Татьяна \пер.\
Уваров, Павел \худож.\
Bradbury, Ray
Экземпляры всего: 2
ДГБ (2)
Свободны: ДГБ (2)
Страница 1, Результатов: 10